Mulai hari itu dan seterusnya
mereka dikenal sebagai tiga terkuat
Kau lihat seberapa terampil atasanku?
Tentu saja, ketika dia muda dia tidak terlihat seperti ini
Lalu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada kedua temannya itu？
Dia masih terus berhubungan dengan pria gemuk itu
Yang tidak suka berbicara...
Aku percaya dia juga masih mencarinya
Jadi alasanmu pergi ke padang pasir adalah untuk menemukan temannya
Bukan Bukan
Sudah Aku katakan, bosku adalah pedagang barang antik yang sangat terampil
Tapi tahun-tahun ini, bisnis barang antik tidak berjalan dengan baik
Ia berutang banyak uang,
jadi kami ingin menggunakan kesempatan ini untuk
menemukan beberapa cara untuk menghasilkan uang
tidak, tunggu
jadi Kau pergi ke padang pasir untuk menghindari semua hutangmu
Kau seharusnya mengatakan itu sebelumnya
Aku memiliki teman yang sangat kaya, dia dapat membantumu membayar utangmu
Bagaimana dengan ini, bicaralah dengan atasanmu
Bagaimana kalau kita berhenti di sini?
Mari kita tidak pergi ke tempat yang berbahaya seperti itu
Bagaimana jika-
Apakah dia mabuk?
Duduk!
penerjemah : 張夫人_nyonyazhang Subtitle by YoYo Televitoun Series on YouTube
DILARANG MENGUPLOAD DENGAN MENGHAPUS CREDIT
Episode 3
lihat! Ke kiri!
Kami telah menemukan Kota Gutong!
Ma Ri La! Lihatlah, apakah ini?
Itu bukan Kota Gutong
Tapi kita tidak boleh jauh dari itu
Sebuah fatamorgana?
( fatamorgana adalah fenomena optik yang terjadi secara alami di mana sinar cahaya membungkuk untuk menghasilkan gambar terlantar dari objek yang jauh atau langit)
kau cepat tanggap
Semua orang mengemudi di belakangku
ikuti aku
Mencurigakan
(Renovasi, jangan masuk)
Hao Ge!
tahan!!
Jangan lepaskan!
Aku mencoba mencari toilet
Tunggu, hentikan mobilnya
Ini tempatnya
Apa? Tapi tidak ada apa pun di sini
Anak muda, Kau tidak akan mengerti
Danau di padang pasir berubah sesuai dengan pergerakan aliran air di bawah pasir
Di mana air mengalir,adalah tempat danau akan muncul
Ini basah
Danau yang kau coba temukan, muncul di sini 3 hari yang lalu
Aku tidak salah
Masuk ke mobil
Siapa kalian?? (wahh akhirnya liat letnan zhang juga)
Apa yang kau lakukan di sini?
Sebenarnya, Aku di sini untuk mengajukan keluhan
Hidangan restoranmu memiliki nama yang bermasalah
Itu sebabnya Aku datang ke sini khusus untuk mencarimu, manajer
Aku harap Kau dapat memperbaiki ini di masa depan
Sebenarnya.... jujur
sebenarnya aku juga memiliki restoran
Aku pikir Kau memiliki potensi besar, jadi mengapa Kau tidak bekerja untukku?
Ini untuk menunjukkan sedikit ketulusanku
Setelah Kau memikirkannya, hubungi aku
Ayo pergi!
Hao Ge, kau mengatakannya dengan terpaksa
Bahkan Aku merasa canggung
Sebenarnya, kami di sini untuk menemukan seseorang
Dua orang ini
Salah satunya disebut Wu Xie dan yang lainnya adalah Wang Meng
Kami punya teman yang hilang
Kami berpikir bahwa mereka ada hubungannya dengan itu
Kami juga mendengar itu
Mereka sering datang ke restoran ini
Jadi kami hanya datang ke sini untuk menanyakannya
Perlakukan uang ini sebagai biaya untuk informasi
tolong maafkan kami
Kemudian
Bisakah kita pergi sekarang?
Fu Mei
Lihatlah! Lihatlah!
Lihat lihat
Aku pikir sangat mungkin Kota Gutong berada di depan
cepat! Cepatlah!
Lebih cepat
percepat! percepat!
Lebih cepat! pegang yang kencang!
Lihat? Aku tidak berbohong padamu, kan?
Itu sangat luar biasa
Itu benar-benar luar biasa!
Direktur
Lihatlah arsitektur ini
Aku yakin monumen ini
kira-kira setidaknya 2000 tahun
kau tidak akan bisa melakukan hal seperti ini di tempat lain
Iya ! Tentu saja tidak!
Hey sutradara
Apakah ini Kota Gutong?
Cai Tou!
Direktur! aku disini!
Bawa kameramu ke sini, pastikan kau merekam semua ini
Sini! Kemari! Direktur Wang! Cepatlah!
Aku datang! Aku datang!
Cepat cepat! yang ini!
Hati-hati! Coba lihat jangan sentuh
Menurutmu, bahan apa ini?
Arsitektur disini
Harus menjadi struktur yang dibangun selama periode Shuang Gui Kuno
Dibangun menggunakan Ferricrete
Hei! Jangan gali!
Apa yang kau teriakkan? Aku hanya melihat-lihat
Itu baik-baik saja! Itu tidak baikk!
Da Ge tolong lakukan urusanmu, kami hanya mencoba melakukan pekerjaan kami...
Itu semua hanya untuk bekerja
kumpulkan alat-alatnya
Ini akan sibuk, mari mulai bekerja
Apa yang kau pikirkan?
Bos Ma, tidak ada masalah
Aku melihat ke dalam, aman untuk mendirikan kemah
Tempat mengerikan macam apa ini?
Hei! Boss Ma!
Saatnya Kau mulai bekerja
Setelah kita melihat sekeliling, bisakah kita pulang?
Aku masih tidak yakin apakah ini tempat yang Aku cari
Jika Kau menjadi asisten kemudian bertindak seperti itu
Ambil ini
Mulai bekerja
Saya pikir itu baik-baik saja
Lihat lihat! Lihatlah apa yang mereka gali
Apa yang kau gali?
Apa itu?
Terlihat seperti kamera
Bos
Aku mencoba mendirikan tenda di sini
Dan Aku menemukan benda ini
Dan sepertinya...
Telah dibakar oleh api
Harus ada lebih banyak di sana kan?
Cai Tou kemari
Peralatan kameranya semua ada di sana kan?
ya itu semua denganku
Itu bagus, awasi terus, harganya sangat mahal
Ya, mengerti. Jangan khawatir
Pastikan itu baik-baik saja?
Hei Cai Tou datang kemari
Hadapkan kamera ke arahku
Fu mei datang dan rekam pemandangan
Kami sekarang berada di tanah gurun yang tak dikenal dan belum dijelajahi, Kota Gutong
Kami telah menemukan kamera yang ditinggalkan
Yang mana....
Apakah Kau pikir kamera
melihat dan memfilmkan sesuatu yang seharusnya tidak mereka lihat?
Apakah ada kelompok lain yang datang ke sini sebelumnya?
Aku hanya tahu tentang danau, Aku tidak tahu tentang itu
Aku bukan seorang pemandu wisata
aku tahu
Aku melakukan riset sebelum datang ke sini
Harus ada dua kelompok yang datang ke sini sebelum kita
Satu grup pribumi dan satu grup asing
Terus menggali, lihat apa lagi yang ada di bawah sana
Manajer
Kau kembali, Dokter Liang
Ini surat pengunduran diriku
Apa artinya ini?
Kau bekerja dengan sangat baik
Manajer...
Oh itu benar, saat itu seseorang mengirimimu sebuah panji
Apakah kamu yakin itu untukku?
iya
Ada juga surat ucapan terima kasih
Aku ingin memuji untuk kerja kerasmu
Kau adalah teladan yang bagus untuk semua orang
Bagaimana ? apa ada kabar?
Ini baik-baik saja
Kami menemukan total empat puluh kamera
Ada kartu SD ini
Apakah mereka masih berfungsi?
6 dari mereka dapat dibaca, dan...
Aku telah menyalin semuanya ke ini
Jika mereka tidak berguna, kubur mereka di sini
baik
Tolong Buddha
Lindungi aku
Biarkan semua kemalanganku bergegas pergi
Aku tahu itu
tertarik pada pria salah
Aku berjanji kepadamu
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi di masa depan
(Membaca Seperti sebuah puisi atau doa)
Untuk kau, nyonya
Aku berharap berkah untuk satu tahun keselamatan
Apakah kedua anak itu masih ada di sana
Aku akan segera kembali
Mengapa Kau berjalan tanpa tujuan daripada mengambil foto?
Aku tidak ingin mengambil foto
Tempat ini aneh
Bagaimana bisa aneh?
Semua kamera hancur
Mereka pasti tidak merekam sesuatu yang bagus
Kau telah mengambil begitu banyak foto
apakah Kau tidak mengambil foto dari sesuatu yang bermanfaat?
Aku tidak ingin membicarakan hal ini denganmu
Katakanlah, ada semua kamera ini di sini
kemana kamu pikir orang-orang pergi?
Mungkin mereka sudah pergi
atau mungkin...
mereka masih di sana
Bukankah ini gambar laba laba dari sebelumnya?
Hei orang itu- orang itu terlihat seperti-
Tuan Guan, minum air
Terima kasih, tapi Aku tidak haus
Apakah kau menemukan sesuatu?
Ini adalah kelompok yang terdiri dari orang-orang pribumi dan asing
sekitar 20-30 dari mereka
Mereka menemukan total 45 kamera
Apakah satu orang membawa dua kamera beserta mereka?
Tidak. Tidak ada satu pun dari mereka yang membawa dua kamera
beberapa bahkan tidak membawa kamera
jadi
Jadi
Harus ada satu kelompok orang lagi
Yang membawa setidaknya 15 kamera bersama mereka
Hanya saja tidak ada jejak mereka di foto-foto ini
Orang-orang ini pasti mengalami kecelakaan
Tapi itu tidak menjamin membakar semua kamera mereka
Itu karena mereka perlu menghancurkan semua kamera
itu berarti foto-foto di kamera adalah sesuatu yang tidak ingin kita lihat
Adapun orang-orang ini
Orang-orang ini seharusnya sudah tiba di Kota Gutong sekarang
Bukankah itu Kota Gutong?
Jadi kau memberitahuku,kamu membuang buang waktu untuk sesuatu yang tidak penting?
Tidak
Tuan Guan
Sudah 5 menit
kau sudah menemukan sesuatu atau belum?
Disini
Lao Mai, Gali
Tunggu
Jangan bergerak
Tidak ada masalah, ada banyak aliran udara
Kualitas udara juga jauh lebih baik daripada di kota
Tuan Guan, tahun berapa ini?
Siapa yang masih menggunakan itu?
Panggil atasannya
Kai Zi panggil bos
Hao Ge... pintunya terkunci
Mereka tidak lupa tentang kita disini, kan?
Bagaimana kau masih tidak mengerti?
Kami telah datang ke wilayah pencuri
Wu Xie dan Wang Meng
Pasti bekerja dengan orang-orang ini
Lalu - lalu apa yang harus kita lakukan?
kau terlalu naif dan tidak memiliki pengalaman di masyarakat
Tentu saja satu-satunya pilihan kami sekarang adalah melarikan diri
Hao Ge, ada pedang
Kenapa ini sangat berat?
Oh, akan ku membantu, Aku akan membantumu
Itu palsu
Tempat ini...
Orang macam apa yang tinggal di sini?
Tidak masalah siapa yang tinggal di sini, mereka belum kembali dalam waktu yang sangat lama
Jika itu aku, aku juga tidak akan kembali ke tempat teduh seperti ini
Mereka tidak akan menjebak kita di sini sampai kita mati kan?
Apa YaLi akan terjebak di sini juga?
Ya Li!
Apakah kau disini?
Jawab aku!
Sesuai dengan gaya arsitektur
Ini pasti menjadi kuil pengorbanan
Minggir
Bagian dalam ini pasti sangat luas
Itu Pasti tempatnya
Aku ingin pergi ke sana sendiri
Bagaimana kondisi di dalam?
Bos, tidak ada masalah, kau bisa turun
Sangat bagus
Ayo pergi
Pindah
Datang
Bos Ma, kau harus hati-hati
Hati-hati
Perlahan-lahan, datanglah satu
Pelan-pelan, pelan-pelan
Hati-hati! Hati-hati
Aku takut! jangan sampai jatuh
Mereka semua pergi, mari kita turun juga
Tentu saja kita harus turun juga
Tunggu
Ikuti di belakangku
Hati-hati
Awas
Apa yang salah?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Apa itu?
Jangan takut, mungkin itu adalah kerangka hewan (jelas banget itu kerangka manusia, masih bilang kerangka hewan)
Hewan seharusnya tidak bisa masuk ke sini
Itu menakutkan
Tempat ini benar-benar menyeramkan
Cai Tou! Keluarkan kamera dengan cepat
Gambar di sini luar biasa
Aku yakin akan ada hal-hal yang lebih besar lagi
Biarkan Aku memberi tahumu, hanya dengan gambar ini
akan menjamin kita mendapat penghargaan stroberi emas berikutnya
Bos... Bukankah ini?
Jari ketujuh
Benda di punggungku?
Terlihat sangat mirip kan?
Apakah ini suatu kebetulan?
Bukan, bukan suatu kebetulan. Benda di punggungmu persis sama dengan yang ini
Urutan dan strukturnya persis sama
kenapa?
Aku ingin tahu itu juga
Jika kita terus berjalan, kita akan tahu
Tolong aku!
kembalikan
Box ku!
Lihat disana
Sepotong pakaian itu
orang yang menggambar di punggungku mengenakan baju yang sama
Dari jumlah tulang, Kau dapat membuat sekitar 10 orang
Mereka semua memakai pakaian yang sama
Mungkin dari kelompok yang sama
Pemilik 15 kamera lainnya
Sepertinya
Tak satu pun dari mereka berhasil keluar
Kau salah
Salah satunya
Jika tidak ada yang meninggalkan tempat ini
Lalu siapa yang menghancurkan kamera?
Tunggu, jangan bergerak
Di bawah tulang-tulang ini...
Ada sesuatu di bawah sini
Terlihat seperti ukiran semacam itu
Lao Mai. Singkirkan tulangnya
Apa yang dikatakannya?
Ini adalah naskah Yue Zhi (Suatu bentuk tulisan kuno)
Itu menggambarkan
kehidupan seorang penguasa Kota Gutong
Dia adalah...... penguasa 28 kota Gutong
Maka ini adalah makam penguasa?
bukan
Ini adalah istana bawah tanah
Mengapa istana ini dibangun di bawah tanah?
Ini adalah padang pasir
Ada banyak badai pasir di atas
Kenapa kamu membangunnya di sana? Untuk makan pasir?
Kedengarannya logis
Jika itu adalah istana maka harus ada pintu masuk
Saya ingin masuk dan melihat-lihat
Kami tidak tahu apa tepatnya di istana bawah tanah ini
Jika kau masuk sembarangan
itu akan sangat berbahaya
Tuan Guan
Kami datang kemari
untuk menemukan hal spesifik untuk bos kami
Apalagi tempat ini sangat unik
Apakah kau tidak ingin memotret sesuatu yang luar biasa?
Jadi kenapa kau tidak buru-buru dan menemukan pintu masuk?
Aku sudah tahu di mana pintu masuknya
Ada 8 simbol dalam hal ini
Di sebelah kiri dan kanan, simbol-simbol semuanya dalam satu bagian yang sempurna
Hanya dua di tengah yang memiliki celah di tengah
Jika kita memaksanya terbuka di sini
Itu harus baik-baik saja
Hey tunggu tunggu!
Kita
Seharusnya tidak menghancurkan artefak
Ini tidak dihitung sebagai menghancurkan artefak, kan?
Bahkan
Apakah Kau tidak ingin melihat bagaimana istana dalam?
Apakah Kau tidak ingin menghargai sesuatu yang menakjubkan dari 1000 tahun yang lalu?
Prestasi luar biasa manusia?
satu, dua, tiga, dorong
Ini di sini
Pindah, pindah
Ini hebat!
Su Nan. Jangan lupakan hal yang aku inginkan
Saudara-saudaraku, kemenangan ada di hadapan kami
Kalian bersiap turun bersamaku
baik
Turunlah bersamaku
Hei, aku tidak bisa melakukannya. Apakah kau lupa aku memiliki claustrophobia?(ketakutan pada ruang gelap dan sempit)
Apakah kau lupa?
Kau memiliki jari ketujuh di punggung mu
Tidak apa-apa, turunlah
Kemas mesin dan kamera
Xu Lei, Ceng Ye, Cai Tou, kalian ikut denganku
Dan Jie, tetap di sini dan jaga orang-orang tetap di atas
Semua orang berhati-hati
Tidak apa-apa di sini, turunlah
Jangan ikut aku
Tetap di sini
Jika sesuatu terjadi, kau tahu apa yang harus dilakukan
Aku tahu. Aku akan pergi mencari orang itu
Hati-hati
Tidak ada air di padang pasir, jadi mengapa ada begitu banyak tanaman?
Aku merasa seperti ada yang memperhatikan ku
kau hanya paranoid
Apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
penerjemah : 張夫人_nyonyazhang Subtitle by YoYo Televitoun Series on YouTube